Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : www.planete-golf.com
  • www.planete-golf.com
  • : Blog consacré aux choses du Golf et aux golfeurs(euses). Soyez les bienvenus!
  • Contact

Texte libre

compteur pour blog

Recherche

Archives

24 février 2006 5 24 /02 /février /2006 17:36

 

VOCABULAIRE & EXPRESSIONS :
 

      Comme beaucoup d'autres sports, le Golf possède son vocabulaire, ses expressions. qu'est ce que le "Stance", le "Rough", ou encore un "chose". Autant de mots bizarres, incompréhensibles ( beaucoup viennent de l'anglais...et pour cause) pour le profane que vous êtes encore. Le glossaire ci-dessous vous aidera à décoder, et à mieux comprendre le "parler Golf" d'aujourd'hui.

 
Adresse Position adoptée par un Golfeur avant de frapper un coup
Albatros (ou double - eagle) Trou réalisé en trois coups en dessous du "Par"
Alignement C'est la position du corps par rapport à la cible visée. L'alignement détermine la position de la face du club par rapport à la cible, et donne donc la direction dans laquelle va partir le coup
Aller Désigne les neufs premiers trous d'un parcours
Approche Coup qui atterrit sur le Green (frappé généralement avec des fers courts et "ouverts")
Avant-Green Zone plus ou moins grande autour du green où laquelle l'herbe est tondue plus courte que sur le fairway, et moins rase que sur le green.
Backspin Effet rétro donné à une balle, ;lors de son atterrissage sur le Green
Backswing Début du geste de swing lorsque le corps pivote et que les bras arrivent au dessus de la tête
Birdie Trou réalisé en un coup au dessous du "Par"
Bogey Trou réalisé en un coup au dessus du "Par"
Bois Club  avec une tête (autrefois en bois, d'où le nom) plus au moins grosse et utilisé pour taper les coups les plus longs, lors des départs notamment
Brut Score absolu réalisé, non retranché des coups donnés par le handicap
Bunker Obstacle rempli de sable et situé sur le parcours
Caddie (cadet) Assistant du joueur, dont le rôle est de porter le sac, ainsi que de conseiller le joueur ("cadet" en Français)
Chandelle Balle très haute et de courte distance
Chip Petit coup roulé autour du Green
Chose (un) Boisson de prédilection des Golfeurs et Golfeuses (Jus de pamplemousse + Schweppes)
Clubs Ensemble des bois, fers, et putter, utilisés pour faire avancer la balle vers le trou. Un maximum de 14 clubs est autorisé dans un sac lors d'une compétition
Divots Touffes de gazons et mottes de terre arrachées par un club lors d'un coup
Dog-Leg Topographie d'un trou de golf, dont le Green n'est pas dans l'alignement du départ et tourne à droit (Dog-leg droite) ou à gauche (dog-leg gauche)
Double-Bogey Trou réalisé en deux coups au dessus du "Par"
Down-swing Partie "descendante" du swing de Golf consistant à redescendre le club vers la balle.
Drapeau Marque indiquant l'emplacement du trou sur le Green
Draw Trajectoire de balle décrivant une légère courbe de la droite vers la gauche
Driver Bois, Utilisé pour les départs, et sur des trous relativement longs
Dropper (ou Drop) Possibilité pour un joueur de remettre sa balle en jeu (sans la rapprocher du trou), à un endroit proche de celui où elle se trouvait mais était injouable. Un drop peut être sans conséquence (free drop) ou faire l'objet de pénalités.
Eagle Trou réalisé en deux coups au dessous du "PAR"
Eau fortuite Présence sur le fairway ou sur le green de zone(s) humide(s) qui ne permettent pas de jouer normalement. On peut alors se dropper dans coup de pénalité.
Eclectique Type de partie, où le joueur retient ses meilleurs scores sur chaque trou pendant une longue période. Une telle partie peut durer une saison entière.
Etiquette Ensemble des règles de bonne conduite du Golf
Face du Club Partie de la tête du club, rainurée ou non, qui entre en contact avec la balle
Fade Trajectoire de la balle décrivant une légère courbe de la gauche vers la droite
Fairway Partie du parcours situé entre les départ et le green et où l'herbe est tondue
Fers Clubs utilisés généralement pour les coups intermédiaires (entre le drive et le putting)
Finish Position du joueur à la fin d'un swing
Foursome Partie de golf ou deux équipes de deux joueurs s'affrontent. Chaque joueur d'une équipe joue la même balle chacun leur tour, en alternance
Free-Drop Dropper une balle sans point de pénalité
Grain Sens de pousse du gazon du fairway ou du green. Selon ce sens, la balle sera freinée ou accélérée
Green Partie finale de chaque trou, où se trouve le drapeau. L'herbe y est tondue très rase pour faciliter le roulement de la balle
Green-Fee Droit de jeu à acquitter avant de commencer une partie (valable, soit pour une partie ou pour la journée
Green-Keeper Responsable de l'entretien du parcours
Greensome Partie de deux équipes de deux joueurs ou chaque joueur, après avoir joué le coup de départ, joue tour à tour la meilleure balle en jouant à tour de rôle
Grip Partie supérieure du club, où l'on place les mains pour le tenir, ou manière de tenir un club avant de frapper
Handicap Classement d'un joueur, calculé selon le nombre moyen de coups le séparant du "Par" 
Hook Trajectoire de balle très prononcée vers la gauche. On dit aussi "quick-hook" si cet effet est très important.
Hors-Limites Terrain situé hors du parcours (délimité par des piquets blancs). Si la balla atterrit dans cette zone, le joueur reçoit un coup de pénalité, et la balle doit être rejouée de l' endroit où elle se trouvait initialement
Impact Contact de la face du club et de la balle
Injouable Balle dans une position impossible à jouer
Lie Position de la balle sur le sol
Links Noms des parcours de bord de mer où est né le Golf : Ecosse, Angleterre, Irlande
Lob Coup de golf envoyant une balle très haute, et roulant peu, après le contact avec le sol
Loft Degré d'ouverture de la face d'un club
Manche Partie du club reliant la face au grip
Match-Play Partie de Golf opposant deux ou quatre joueurs. Le meilleur score sur un trou gagne le trou. Celui qui gagne le plus de trous gagne la partie
Medal-Play Formule de jeu ou le gagnant est le joueur réalisant le parcours avec le score le plus bas
Mulligan Possibilité de rejouer au trou numéro 1 le drive de départ sans point de pénalité, si celui-ci est jugé médiocre. Il s'agit d'une non-règle car impossible de rejouer en compétition!!!... et même en amateur pour les "vrais" Golfeurs.
Net C'est le score brut d'un joueur, moins son handicap
Obstacle Sur un parcours de golf se sont : les étendues d'eau et les bunkers. 
Overswing Rotation exagérée du haut du corps qui entraîne la cassure du coude au sommet du swing.
Par Score de référence pour faire un trou  ( Par 3, 4, ou 5)ou un parcours (généralement Par 71 ou 72 pour un 18 trous)
Penalité points supplémentaire ajouté au score (1 ou 2 coups) en cas de manquement aux règles, ou lors de certains coups rejoués (hors limite, etc.)
Petit jeu Ensemble des coups joués à proximité du green et sur le green
Pitch Petit trou sur le green provoqué par l'impact de la balle sur celui-ci
Play-Off Trous supplémentaires accordés aux golfeurs qui se trouveraient à égalité à l'issue d'une compétition. Le premier qui prend l'avantage sur l'autre est alors déclaré vainqueur. Le play-off peut être en "mort subite" = le meilleur score sur le trou emporte la partie. Ou play off sur un nombre déterminé de trous= meilleur score total sur l'ensemble des trous déterminés emporte la partie. Dans l'ancien temps, l'on recommençait un parcours entier, soit 18 trous. La télévision  en a décidé autrement...
4 balles meilleure balle deux équipes de deux joueurs s'affrontent, chaque équipe enregistrant son meilleur score sur chaque trou
Practice Zone d'entraînement et d'apprentissage réservée aux golfeurs
Putt Coup effectué sur le green à l'aide du putter.
Recovery Coup réussi et réalisé à partir d'une zone accidentée ou très difficile du parcours
Retour Neuf derniers trous d'un parcours (ou deuxième parcours sur un neuf trous)
Rough Partie du parcours peu entretenue et située le long du Fairway (petit rough, et grand rough)
Rythme Tempo du Swing
Scratch Score égal au par
Shaft Manche d'un club
Socket Action de frapper une balle avec le bas du manche du club qui produit des coups partant à angle droit, voire sur la gauche du joueur.
S.S.S Scratch Score Standard :C'est le "Par" homologué d'un parcours. Exemple : Un joueur de handicap 24 sur un parcours dont le SSS est de 71 dispose d'un crédit de 95 coups. Dans certaines compétitions, ce Scratch Score varie avec les conditions météorologiques. Par grand vent ou pluie, il peut être augmenté d'un ou deux coups. On parle alors de S.S.J (Scratch Score du Jour)
Stableford Formule de jeu où chaque trou rapporte un nombre de points variables selon la difficulté du trou et le handicap du joueur. Marquer 36 points minimum équivaux à jouer son handicap
Stance Position des pieds du joueur sur le sol au moment où la balle est frappée
Sway Déplacement du corps à droite de l'axe de pivot pendant le Backswing
Sweet-Spot Coeur de la face des clubs, d'où la balle partira avec le maximum d'énergie
Tee Point en bois ou en plastique sur laquelle on place la balle au départ pour frapper la balle.
Timing C'est le rythnme du coup de golf, qui crée un mouvement coordonné et harmonieux.
Topper Action de frapper la balle sur sa partie supérieure provoquant ainsi une trajectoire rasante.
Upright Plan de swing vertical
Virgule Putt qui au lieu d'aller directement dans le trou, roule sur le bord interne de celui-ci puis ressort
Vol Trajectoire de la balle en l'air
Waggle Petits mouvements du club actionnés par les mains afin de décontracter. Avant le swing réel.
Wedge Fer très ouvert pour les coups d'approches vers le green
Zone de frappe C'est le moment du swing ou le club revenant vers la balle balaye le sol sur une vingtaine de centimètres

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Paul - dans planete-golf
commenter cet article

commentaires

4golfonline 25/03/2009 14:11

super article une fois de plus !! continu .

1up 05/03/2006 21:48

.... et bin j'y retrouve pas mal de mes "password" du boulot !!! ... et des nouveaux pour les prochains changements    ;-)Meric Paul !

Herve Kabla 27/02/2006 22:47

Ca faisait longtemps qu'on attendait un lexique de cette qualité. Nous autorisez-vous à le reprendre sur Golfworld.fr?

Paul 04/03/2006 14:08

Merci pour votre commentaire. Je viens de vous adresser un mail en rapport avec votre demande. Cordialement / Paul Bonnet (webmaster)

MERENGUE 25/02/2006 12:01

Je connaissais certains mots mais d'autres ont enrichi mon vocabulaire. Le golf le plus proche de chez moi est celui de Chassieu dans le Rhône mais je ne sais pas s'il est connu parmi les puristes.